和龙林区基层法院与延边大学举行校外实践教学基地揭牌仪式

新文网讯（曲诗雨  郭君义 ）为认真贯彻落实“科教兴国、人才强国”战略，解决和龙林区基层法院地处少数民族边疆地区，中朝互译双语人才急缺的难题，协助推进延边大学朝汉文学院实践教学工作，2020年11月7日，和龙林区基层法院与延边大学朝汉文学院签约暨翻译实践教学基地揭牌仪式如期举行。

本次揭牌仪式邀请了延边大学朝汉文学院院长金哲俊教授、延边大学翻译学科主任卢雪花教授、延边大学朝汉文学院李逢雨教授出席，和龙林区基层法院党组成员及部分干警参加。首先，由和龙林区基层法院党组书记、院长朴铉进，延边大学朝汉文学院院长金哲俊教授共同为“延边大学朝汉文学院翻译实践教学基地”揭牌。

在揭牌仪式上，和龙林区基层法院院长朴铉进表示，院校合作是高技能人才理论与实践相结合培养模式的继承和创新，是加快培养社会急需高技能人才的有效途径，将通过本次签约进一步实现高校理论资源与司法资源的共享，推动形成全方位、多领域、高效能的院校合作新格局。

延边大学翻译学科主任卢雪花教授表示，此次和龙林区基层法院校外实践教学基地的建立，为延边大学学生深入了解社会、体验社情民意、就业见习搭建了一个很好的平台，不仅可以让大学生贴近基层，贴近实际，而且也可以让他们深入了解社会、政治、经济发展的现状，不断加强大学生的责任感和使命感，在就业见习中积累工作经验，真正做到“坚持学习书本知识与投身社会实践的统一”。

座谈会上，和龙林区基层法院与延边大学朝汉文学院签订了《延边大学朝汉文学院与校外实践教学基地共建协议书》。和龙林区基层法院将以此次签约揭牌仪式为契机，更好地把法学理论与审判实践相结合，培养可朝汉双语办公的审判干部，通过实践实习活动，加强院校合作，形成教与   学、实践与理论研究的良性互动，实现双方互相支持、互相渗透、优势互补、资源互用的目标。

审核：薛成毅