刘亚楼上将夫人翟云英逝世 女儿刘煜鸿著文痛悼

中红网北京2021年12月6日电（江山）开国上将、中国人民解放军空军首任司令员刘亚楼夫人翟云英同志，于2021年12月5日上午9时许在北京空军总医院逝世，享年93岁。

翟云英出生于1928年，华东医科大学结业。父亲是中国人，母亲是俄罗斯人，丈夫是开国上将刘亚楼。

翟云英的苏联名字叫塔玛拉，是苏联红军“中国团”战士翟凤歧与伊万诺沃市纺织厂女工安娜的女儿。一家人在1929年4月回到中国大连，当时翟云英只有一岁。

1942年，其父亲被日本人杀害。随着父亲的去世，翟云英一家生活过得异常困难。1947年，翟云英经人介绍与刘亚楼结婚，当时罗荣桓上将**审查了他们的婚姻状况及出身，得到林彪的批准。婚礼就在大连举行，韩光同志**主持婚礼。

婚后，翟云英一直念念不忘母亲安娜的心愿：找到远在莫斯科的哥哥。多年来，她也始终对莫斯科这个生养她的地方怀有特殊的感情，加之母亲与舅舅的关系，更使她无限憧憬莫斯科。

1949年7月底，翟云英听说丈夫受命率团去苏联，心中泛起了波澜。她想去莫斯科，她的出生地伊万诺沃就在莫斯科郊区，没想到丈夫一口回绝了。安娜对女婿说：“我与亲人失散这么多年，叫云英去打听一下她舅舅的下落吧？”这是岳母第一次提出请求，但刘亚楼温和地对老人说：“这回我是去工作的，找亲戚以后另有机会。”后来这事被周恩来知道了，他破例批准了翟云英随丈夫去苏联。

在苏期间，翟云英本应去寻找舅舅一家，但由于刘亚楼每次都是任务缠身，不允许他有丝毫的时间去完成妻子和岳母交代的事情。一直到他猝然早逝，翟云英都始终没能见到自己的舅舅。一直到1989年，与苏联的亲人失散了半个世纪的翟云英与母亲终于如愿与他们团聚。

身为革命夫妻，刘亚楼与翟云英一直恪守自己的本职和原则。他们常常忍受着聚少离多，常常忍受着内心思念，为了祖国而放弃了小家。他们互相激励，共同进退，成为那个时代美好纯洁的风景。

文化大革命期间，翟云英始终拒绝说违心话，一直不做违心事，不加害于人，也拒绝做假证。她为此吃了很多的苦。回忆这段往事，翟云英曾说：“我没有本事，但有一条我从小就懂得，我父亲回国搞地下工作，日本人抓他进监狱，但是他至死都没有出卖任何同志，他给我树立了榜样，告诉我要做一个正直的人，一个问心无愧的人。亚楼告诉我要做一个像高尔基讲的那种‘大写的人’，我认为最起码的准则，就是不能加害于人。”

附：无尽的思念 衷心的感谢

经受了十几天的煎熬，回天之力，母亲离我们而去。

在医院陪护的日子，老妈突然问我：“你爸爸干什么去了，怎么老不回来？”我一楞，哄她说：“他忙着工作，在指挥所指挥作战呢！”妈妈说：“打仗也得回来吃顿饭啊。”我无言以对......（此事绝非虚构）今天，老妈带着无限的思念去和久别的爸爸重逢了，在天堂爸爸不再忙碌，老妈可以永远相伴了！

妈妈养育陪伴我70年，爸爸离去后，37岁的母亲用她的肩膀独自支撑着全家，她照顾身边自己年迈的母亲，替父亲赡养远在家乡的爷爷，为老人养老送终，直至千里迢迢回老家为爷爷奔丧，她抚养家里的二代三代，关心着所有的亲戚朋友，她是家里的支柱，对我们尽其所能倾其所有而自己无所求。

如今，失去了更倍觉珍贵，阴阳两隔挡不住思念的潮水。我想说，母亲是平凡的，而母亲又是最坚强伟大的！

欢度牛年春节，图中的福字是母亲亲笔写的

上午到很晚，电话、微信、短信接连不断，国内的、俄罗斯的、也有大洋彼岸的，母亲的人缘真好，老老少少都喜欢她。人们纷纷在第一时间送来了关心、怀念、问候和帮助。因忙于繁琐的后事准备，实感无法分身，对所有的关心和问候均未抽出时间一一回复，实为抱歉，大家对母亲的怀念和对我们的关心我都记在心里了，在此，仅以此寥寥数语和几幅照片抒发心中之所思，也做为对大家的一个共同回复，衷心谢谢大家！希望大家都平安，保重！

刘煜鸿
    五日午夜

审核：薛成毅